Me pareció divertido jugar con el mismo recurso anacrónico que utilizaron en la película al presentar el imaginario evangelio arameo en caracteres que se dejaron de utilizar unos siete siglos antes de Cristo.
 
 

Texto original hebreo de Cohélet 12,13 con caracteres arameos. Así aparece en las Biblias hebreas impresas en la actualidad. El hebreo, tanto en esta como en la siguiente línea, se lee de derecha a izquierda.
En caracteres hebreos del tiempo del reinado de Ezequías. Si el autor del Cohélet conoció esta forma de escribir, fue sólo como un vestigio del pasado. Los garabatos de la derecha son caligrafía mía.
Pronunciación	Sof dabar: jakól nishmá
Significado literal	Final de la cuestión: todo ha sido escuchado